Guide d'utilisation‎ > ‎Mémoire‎ > ‎

Consultation de la mémoire

Pour consulter votre mémoire privée dans TradooIT, faites ce qui suit :
  1. Connectez-vous à TradooIT ou, si vous ne l'avez pas déjà fait, inscrivez-vous à TradooIT.

  2. Dans le coin supérieur gauche, cliquez sur l'option Mémoire. Votre mémoire s'affiche à l'écran (voir la figure 1).


  3. Pour ouvrir un bitexte, cliquez dessus.

  4. Vous pouvez trier les bitextes par ordre croissant ou décroissant de date de traduction ou de modification.
Figure 1 : Mémoire dans TradooIT

  NomDescriptionInteraction possible
 1.Nombre de bitextes dans la mémoireDans ce cas-ci, la page affiche les bitextes de 1 à 25 sur 686.- Cliquer sur les flèches pour passer aux bitextes suivants ou précédents.
2.Numéro de référenceNuméro que TradooIT attribue habituellement automatiquement à un bitexte lors de l'importation.Aucune 
3. Source ou clientOrigine du bitexte, que ce soit le nom d'un site Web ou d'un de vos clients. Aucune
4. DescriptionDescription que vous entrez pour le bitexte lors de l'importation. Par défaut, elle est en langue de départ. Pour les bitextes en format TMX, c'est le nom du fichier TMX qui s'affiche.Aucune
5.ÉtiquettesQualificatifs que vous attribuez à un bitexte lors de l'importationIl peut s'agir du style de texte (correspondance, cours, etc.), d'un format particulier (PowerPoint, Excel, etc.), d'un domaine (informatique, juridique, etc.) ou de n'importe quoi d'autre qui vous aiderait à retrouver le bitexte à l'avenir.Aucune
6.Date de traductionDate où le texte a été traduit. Par défaut, c'est la date d'importation du texte, mais vous pouvez la modifier lors de l'importation.- Cliquer sur l'en-tête de la colonne pour trier les bitextes par ordre croissant ou décroissant de date de traduction.
7.Date de modification Dernière date où le bitexte a été modifié. TradooIT l'assigne automatiquement lorsque vous modifiez un bitexte. - Cliquer sur l'en-tête de la colonne pour trier les bitextes par ordre croissant ou décroissant de date de modification.

Note : Si les statistiques vous intéressent, au bas de la page, vous trouverez aussi le nombre de mots que contient votre mémoire, en langue de départ.

Comments