Accueil‎ > ‎

Quand et comment utiliser TradooIT?

TradooIT peut être utilisé à différents moments du processus de traduction :
  • avant la traduction, pendant le dépouillement, pour détecter les répétitions internes et externes du texte à traduire, ainsi que les termes présents dans différentes banques de terminologie, grâce aux fonctions de prétraduction et de terminologie, et au compagnon;
  • pendant la traduction, pour trouver des équivalents ou des cooccurrences possibles grâce au concordancier bilingue, ainsi que pour consulter la mémoire et gérer les répétitions internes grâce au compagnon;
  • après la traduction, pour faire une relecture comparative de sa traduction grâce au compagnon qui retient le texte original, ainsi que pour aligner le texte grâce à l'outil d'alignement automatique ou au compagnon.
Comments