Compagnon

TradooIT vous offre un compagnon, c'est-à-dire un module d'extension de Microsoft Word (et bientôt d'autres applications), qui vous permet d'interagir avec TradooIT directement dans votre logiciel de traitement de texte. Pour l'instant, le compagnon fonctionne avec Word 2007, 2010 et 2013 fonctionnant sous Windows. Il vous permet entre autres de prétraduire vos textes, de faire des recherches dans le concordancier, de réutiliser des segments traduits dans le texte en cours et d'aligner vos textes, tout cela de la façon la plus transparente possible dans le confort de votre traitement de texte.

La présente section vous expliquera comment faire ce qui suit :

• installer le compagnon;

• se connecter à son compte TradooIT;

• prétraduire un texte dans le compagnon;

• interagir avec le compagnon pendant la traduction;

• faire des recherches dans le concordancier à partir du compagnon;

• corriger l'alignement à l'aide du compagnon;

• terminer la traduction;

• se déconnecter de son compte TradooIT;

• dépanner le compagnon;

• utiliser des raccourcis.