Recherche manuelle

Pour faire une recherche simple dans le concordancier bilingue du compagnon, faites ce qui suit :

1. Si vous voulez faire une recherche dans votre mémoire privée, assurez-vous d'être connecté(e) à votre compte TradooIT dans le compagnon.

2. Dans le volet du concordancier bilingue*, tapez votre expression de recherche dans le champ de recherche. Vous pouvez utiliser la même syntaxe que dans le concordancier bilingue en ligne (voir la section Syntaxe de recherche avancée).

3. S'il y a lieu, modifiez la paire de langues dans laquelle vous voulez faire votre recherche en cliquant sur le rectangle vert et en sélectionnant la paire appropriée.

4. Cliquez sur la loupe ou appuyez sur la touche Entrée (Enter) pour lancer la recherche. Les résultats s'affichent en dessous (voir la section Consultation des résultats pour savoir comment les interpréter).

*Note : Si vous ne voyez pas le volet du concordancier bilingue à l'écran, allez dans le ruban TradooIT de Word et cliquez sur le volet Concordancier pour l'afficher.